Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Числоед

Медленно и печально одолела девятую книгу "Сколианской саги", которая описывает события, произошедшие в самом начале истории, лет этак за 50 до первой книги. Не представляю, что за каша творилась в головах у тех, кто читал это по мере выхода. (И, конечно же, опять вспомнила тот рассказ-сон glowfer про пилота звездного истребителя, который мне в свое время не хватило ума сныкать куда-нибудь в надежное место, а теперь я, понятно, не помню ключевых слов, по которым его можно было бы найти. И glowfer тоже не помнит, я спросила.)

Ну так вот. Основные события разворачиваются на планете в системе двойной звезды. Местные жители, потомки людей -- точней, потомки людей, насильно переселенных с Земли в этот район космоса несколько тысячелетий назад, -- были примерно в те же времена генетически модифицированы по каким-то там причинам, в результате у них на руках по две пары пальцев (всего 8), а ладонь сгибается посередине вдоль в качестве компенсации за отсутствие большого пальца.
Главная героиня, у которой, понятно, роман с предводителем местных, в смысле пальцев на руках нормальная, в смысле, у нее их 10.
И вот однажды они о чем-то там воркуют, и он обещает приносить благодарственные жертвы туземным богам за то, что они послали ему ее, каждые 10 дней. (Тут надо сказать, что между собой они общаются на английском, который ни одному из них не родной. Да, и я это все читала тоже на английском.)
Героиня спрашивает: но почему "десять", откуда, у тебя же восемь пальцев?
Герой делает непонимающее лицо и в качестве возражения пересчитывает свои: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, десять. И добавляет, что это у нее двенадцать, в отличие от нормальных людей.

Ну как бы да, теорию информации все проходили, база любой системы счисления обозначается один-ноль, т.е. 10. Окэй, как бы те, кто научил главного героя английскому, в принципе, могли сделать поправку. Допустим.
Но через некоторое время героиня, понятное дело, беременеет, всячески этот факт отрицает (ввиду надежды на встроенную в ее организм наномедицину), на что герой говорит: ну хорошо, посмотрим, что ты скажешь, когда станешь размером с дом через ДЕВЯТЬ месяцев.
Эээ... алё?
Разумеется, еще через некоторое время их разлучают, и дни героя начинают складываться в привычные ОКТЕТЫ (т.к. летосчисления в нашем понимании у них нет).
Алё-2.

А в остальном книга мне оч.понравилась.
Теперь надо где-то надыбать "The Radiant Seas", она про события между первой и второй книгами. А хлеб тогда можно вообще не подавать.

P.S. В смысле фантастики именно как фантастики я, наверное, все-таки предпочитаю Дэвида Вебера. Его модель вселенной учитывает огромные расстояния и краткость сестру таланта человеческой жизни.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments