Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Переводы: Шестнадцатая капелла

- А меня зовут Уолтер, Грейс. Вам также следует привыкнуть к этому. Знаете, Грейс, вы мне очень напоминаете мою жену Марту. Она умерла пару лет назад.
- Извините меня. Но что может сработать? О чем вы говорили с заном?

Я так понимаю, "Извините меня" -- это "I am sorry"???

"Легенда о черепахе и волосах" (hare), "Так вы покидаете [какой-то там] сектор?" (leave; речь идет об анализе причин неприятностей по секторам, все предыдущие уже рассмотрены) and so on...

Не бывает плохих слов -- бывают неточно подобранные.

P.S. Надо нарисовать другой disappointed =|
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments