Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Книги: Мечты роботов

Привезли книжку Азимова из той же серии, которой у меня Артур Кларк, Генри Каттнер и "Янтарные хроники".
Специально полезла проверить одно место.
"-- Таким образом, Стивен, -- заметила Сьюзен, -- вы считаете, что дело в Северном регионе."
ЙЕС! ЙЕС! Гармония вернулась в мир!

Когда я в предыдущий раз читала эту фразу, она звучала [приблизительно] так: "То есть вы покидаете Северный регион?" -- чувствуете разницу?
Подарю или выкину нафиг книжку "Я, робот" (предисловие и 9 рассказов) в дрянном переводе Д.Скворцова.

И почти все равно, что в "Мечтах" новеллы "Я, робота" идут не в каноническом порядке. "В конце концов, важно содержание, а не форма."

Самое полное собрание рассказов о роботах, которое я читала, выходило в серии "Миры Айзека Азимова" (такое в светло-зеленой обложке с условно-стальными буквами).
А у моей книжки на обложке аллегория с участием подобий СиТриПиО и молодого Шварценеггера %)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments