Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Книги: "Мастера фэнтези"

Я страсть как люблю пробники. Туши, помадки, кремики там разные...
Надысь прочитала книгу, состоящую из "пробников" -- отрывков из новых произведений всяких Аспринов, Нортонов, Уэйсов, Фостеров и т.д.
И вот что занятно. Первые три или четыре фрагмента были "женские". Я не особенно обращала на это внимания до тех пор, пока не пошел фрагмент "мужской" -- и, черт возьми, слова его так и текли, не цепляясь друг за друга корявыми боками. Контраст был удивительный!
Может, конечно, это заслуга переводчика (что не умалил достоинств оригинала).

P.S. Майк Резник -- котоориентирован.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments