Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Языковое: Муси-пуси

А правильно ли я понимаю, что, вообще-то, Shichiroji -- это и не Шичироджи вовсе, а совсем даже и Ситиродзи? =) И поэтому верить своим ушам мне не след? 8)

(Это я посмотрела "Семь самураев", ага. Очень забавно было наблюдать за тем, как переводчик язык ломал =) А уж произнести "Кимекичи" "Кикучио" так, как это делал Камбей, сдается мне, для неяпонца задача просто непосильная...)
Subscribe

  • Тут тоже спрошу

    Желаю анекдотов, баек, историй про разницу в уровне мастерства. Важно: анекдот про лесоруба, который раньше работал в Сахаре, -- это про уровень…

  • Пусть у вас тоже душу в клочья порвет

  • "А что, так можно было?"

    Цитата: Однако люди, выросшие на компьютерных играх как играх-по-умолчанию, периодически приходят в НРИ с ожиданиями, как в играх компьютерных. Или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments