Читая "Одну жизнь под соусом из раннего Муркока", вспомнила, что мне больше всего в "Хрониках Нарнии" не понравилось, что бобра назвали бобром. В смысле, бобер в дубляже называется бобр. Причем если бы его так впервые назвала бобриха, можно было бы предположить, что это у него имя такое, Бобр. Допустим, потому что в оригинале beaver тоже было искажено в качестве имени собственного. Но как бобра от слова бобр его опознали и дети! А я тут, понимаете, мелочусь с ДНК/РНК... А люди, понимаете ли, ни разу не видели ни КВНа с "Пармой", ни даже рекламы "Колгейта".
А больше всего в "Хрониках Нарнии" мне понравился феникс.
А вообще все три последних просмотренных фильма попадают в категорию "кино про вредничающих отроков".
contemplative