Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Цитата: Эрик Фрэнк Расселл "И послышался голос"

Пение помогло им быстрей спуститься с холма в джунгли и ускорило продвижение сквозь заросли. Молит хриплым, режущим слух басом исполнил соло старинную австралийскую песенку "Как погнал наш Клэнси коров на водопой". Допев последний куплет, Молит взялся за Малыша Ку.
-- А от тебя мы даже жалкого писка не услышали. Может, споешь нам что-нибудь свое, а?
Малыш Ку застеснялся.
-- Да ты смелей, -- нетерпеливо настаивал Молит. -- Все равно хуже меня тебе не спеть.
Преодолевая смущение, Малыш Ку неохотно повиновался, и из его рта полились какие-то резкие немелодичные сочетания звуковых полутонов. Под эти жуткие вопли в воображении остальных возникла кошка, ополоумевшая от невыносимых резей в желудке. Эта кошачья агония продолжалась несколько минут и вдруг оборвалась -- как им показалось -- на середине такта.
-- Что все это значит? -- подступил к нему Молит, играя бровями.
-- Лепестки цветов, точно снежинки, медленно падают с неба и нежно приникают к светлой руке моей любимой, -- с удивившей остальных беглостью бойко объяснил Малыш Ку.
-- Это надо же! -- воскликнул Молит. -- Очень милая песенка.

P.S. Как вы уже догадались, я приступила к новой книге =) Третий из числа порекомендованных darxeth'ом -- Эрик Фрэнк Расселл -- является автором моей любимой "Дьявологики".
P.P.S. В том же рассказе, из которого цитата, два героя разговаривают примерно вот так:
-- Зорок милев! -- эхом отозвалась миссис Михалич, и ее широкое пухлое лицо покраснело от волнения. Она ощупью нашла руку мужа и вцепилась в нее. -- Григор, в наз не ездь зила деладь зорок милев.
Коренастый и пухлолицый, как она, Григор ласково похлопал ее по руке.
-- Лудше взего шдадь и змодредь, как будед.

А вы, небось, думали, что "превед" -- это новое слово в слэнге? ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments