Поясню. У меня есть текст в ворде, открытый на локальной машине, и 1Сный редактор табличного документа, открытый в терминале. Я выделяю текст в ворде, копирую в буфер, перехожу в терминал, встаю на нужное место -- а Ctrl-V не вставляет! (Пункт "Paste" в контекстной менюшке даже задизейблен.) Однако если выделить текст в терминале, скопировать в буфер и перейти в ворд, -- все отлично вставляется (ну, с традиционными багами типа конвертации кириллицы в западно-европейские фиоритуры). Обмен через буфер в пределах локальной машины или терминала тоже прекрасно работает.
Причем только что на моих глазах Владу удалось скопировать текст из ворда и вставить его в терминале!
Но это было всего один раз и больше не повторилось.
(При этом Влад объяснил удачу тем, что, де, после первой вставки из ворда в ворд буфер очищается, поэтому в терминал вставлять нечего.)
Переподключение к терминалу помогает -- но мне еще шесть страниц текста верстать, я так свихнусь.
update: также работает способ "сначала из ворда вставить в ворд, а потом из нового ворда в терминал" -- но так я тоже свихнусь.