Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Формальные признаки имен

Чтоб вы не думали, что в голове моей опилки клубочки, я вот спрошу.
А у японских имен и фамилий какие-нибудь формальные признаки есть? Почему Юкинари -- мужское имя, а Юкина (или Юкино) -- женское? И почему Ватанабе -- фамилия?
Ну и все в таком духе.

(Хотя вот, например, в имени "Карина Н." это самое "Н." выглядит сокращенной фамилией Карины, а в имени "Н.Карина" -- сокращенным именем некой Кариной. Без контекста не разберешься, однако что имя, а что фамилия, мы обычно понимаем более-менее легко.)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments