Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Аудио-видео

Вован дошел до того, что синхронизировал русские софтсабы непосредственно по японской дорожке. Эдак он скоро аниме начнет вообще в оригинале смотреть! А как же я?

Есть два вида рассинхронизации: когда слова отстают от изображения (Володарски-стайл) и когда слова опережают изображение (стиль Белой Королевы: "Ой, палец болит-болит-болит! А вот теперь я его уколю!").
Как мне кажется, второй случай сильнее раздражает. (Особенно если он происходит потому, что плееру не хватает производительности на своевременный показ картинки.)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments