Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Казалось бы, при чем здесь бухгалтерия?

По коробке с ажурной кареткой для вязальной машины можно безошибочно определить, что ее сделали в Японии.
Потому что написано на ней "ELECTORONIC LACE CARRIAGE".

Но я обратила внимание на вторую строку, для французов.
Я раньше никогда не задумывалась над этимологией слова "ажур". А ажуром, оказывается, называется способ ведения учета, когда бухгалтерские записи делаются в день совершения хозяйственных операций.
Т.е. выражение "всё в ажуре" означает не "всё кучеряво", а "всё помыто, подстрижено, покрашено и посыпано песком".
(Если откровенно, я никогда не задумывалась и над смыслом "сквозной нумерации документов" -- хотя процедуру для нее уже раза три писала.)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments