Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Аниме: Добрый день, культурная минутка

"Пламневласая огнеглазая Шана".

Я, собственно, про другое хотела сказать.
Когда Юджи Сакай обнаружил, что является Факелом, мне вспомнилась такая сценка:
-- Дураки вы, мужики! Сидите тут в Холмогорах, а наука-то далеко ушла. Не знаете, небось, что если человека топором ударить, умрет он!
-- Да ты что! Не может быть!
-- Точно вам говорю.
-- Ненавижу тебя, Михайло! Меня ведь семь лет назад топором ударили, так я горя не знал, детей нарожал... а ты!
(Падает замертво, в спине топор.)

Что еще. Когда Шана первый раз завопила "Заткнись, заткнись, заткнись!", я рефлекторно добавила "Пёс!" -- и, в общем, угадала =)
Маркозиус голосом ужасно похож на Онизуку 8) Как он говорит "Маааджори Дооо"! 8))
Ога-тян сепелявая.
А слова типа "итадакимас" и "оясуминасай" переводить совершенно необязательно. Кому надо, они уже и так все знают.

Самое главное-то -- ну хотя бы дынных булочек рецепт дайте? Раз уж луковые к нам вряд ли когда-нибудь завезут из Новосибирска.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments