25.06.2003
№ 3208: Инглиш: И снова про отрицания
thoughtful
Вот мы смотрим теперь заместо Гарфилда "Самурая Джека". Это хорошо по двум причинам: во-первых, на английском, во-вторых, Джек, по идее, носителем языка не является, поэтому выговаривает все слова достаточно четко, к тому же, без акцента. В общем, почти все понятно, потом друг другу пересказываем, кто чего не понял.
Джек говорит (прямо "Simon says"): "I fear no men". Очень даже английская фраза. Хотя от своего имени я бы сказала "I don't fear...". И стала думать, почему. И вот что у меня вышло.
I don't fear you -- я тебя не боюсь.
I don't fear any man -- я не боюсь какого-то там кого-нибудь.
I fear no men -- я не боюсь ни одного человека.
I fear nobody -- я не боюсь вообще никого.
Все так?

P.S. А еще в "Самурае Джеке" был вот такой персонаж 111x222 5.9K JPGCollapse ) Зовут мистер Пибблз. Мы решили, что он очень похож на Стива Бушеми.
11:37
детали:

8 уже и добавить еще

№ 3209: Игра слов: Слово-бумажник
Про позорные слова поговорили, теперь поговорим про другие слова, просто "неправильные". Точнее, не неправильные, а про нормальные слова, которые из-за созвучия используются вместо других.
Вот, например, я говорю "лягай" вместо "ложись", "сочок" (звучит как "сачок") вместо "сок", "трусишки" вместо "трусики".
А у нас в группе был Игорь Маслов, которого мы называли Мослов.
А в "Вечерней Рязани" секретаря Аллу Марковну мы называли Морковна.
А редактор службы информации Юрий Манов вообще говорил "не лжи" вместо "не лги" и "лгёшь" вместо "лжёшь".
Манова, кстати, мы называли Мановым -- на болгарский манер =)
12:12
детали:

1 уже и добавить еще

№ 3210: Работа/1С: Оее-оее
disappointed
Кое-кто чувствует себя деревянным пеньком.
И хотя по ОЛЕ перетащились те документы, схему для которых я сначала нарисовала не в ту сторону...
И хотя все запрошенные пользователями навороты реализованы и внедрены к их вящей радости...
И хотя дали зарплату!..
... все равно -- я пенек.
Потому что фигли ж на меня корпоративные денежки трачены, а я на 1С:Конвертацию смотрю как баран на новые ворота!
Позабывала все нафиг, вязальщица-мотористка =/
Прямо хоть сиди и раз в месяц чего-нибудь куда-нибудь конвертируй.
18:10
детали:

3 уже и добавить еще

№ 3211: Жизнь/Работа: А надоело
determined
А пойду-ка я отсюдова домой. Куплю всяких вкусняшечек, и будет нам щасте.
И мультики в нормальное время посмотрю.
И свяжу половину рукава.

P.S. Посоветуйте xml-редактор с минимальной функциональностью: чтобы только тэги отструктурировал, как в мсие, а то у меня несколькосотенкилобайтный файл в одну строку выгружается, а мне бы в нем пару тэгов местами поменять и посмотреть, что получится, а фаром лазить неудобно.
19:16
детали:

4 уже и добавить еще

@LiveJournal.com День Мечтательной Зуики