May 19th, 2004

basyo

Переводы: Шестнадцатая капелла

- А меня зовут Уолтер, Грейс. Вам также следует привыкнуть к этому. Знаете, Грейс, вы мне очень напоминаете мою жену Марту. Она умерла пару лет назад.
- Извините меня. Но что может сработать? О чем вы говорили с заном?

Я так понимаю, "Извините меня" -- это "I am sorry"???

"Легенда о черепахе и волосах" (hare), "Так вы покидаете [какой-то там] сектор?" (leave; речь идет об анализе причин неприятностей по секторам, все предыдущие уже рассмотрены) and so on...

Не бывает плохих слов -- бывают неточно подобранные.

P.S. Надо нарисовать другой disappointed =|
  • Current Mood
    disappointed disappointed
domino

Работа/1С: Мантра

Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Через полчаса Вовка приедет.
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
75 рублей уже нашла. Как мне нравится, когда проблема месячной давности обнаруживается 19 числа в половине девятого!
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Месячной давности -- это еще ничего. Тут шести авансовых счетов-фактур за март не хватает. А у людей "книга пошла" -- как???
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся.
Только бы НДС сошелся...
  • Current Mood
    working working