03.08.2004
№ 4336: Инглиш: Big white and little fat
confused
А вот скажите, пожалуйста, товарищи френды, которые среди вас есть в ангельском языке понимающие.
Вот в ангельском языке есть два таких выражения -- little white smth. (напр., в одной песне Джери Холливел: "My little white lies has blah-blah") и big fat smth. (напр., в названии фильма "Big fat liar"). Я здраво, как мне кажется, полагаю, что данные определения относятся не столько ко лжи, сколько к существительным вообще.
У меня только один вопрос -- каким русским фразеологизмам они соответствуют? =)
Ибо я что-то не припомню устойчивых словосочетаний "маленькое белое" и "большое жирное"...
15:06
детали:

7 уже и добавить еще

№ 4337: Неологизм
giddy
ложечка == маленькая ложь
15:07
детали:

1 уже и добавить еще

№ 4338: Жизнь/Кошка: Избыток недостатка
Такое ощущение, будто кошки издавна ведут вражду с рулонами туалетной бумаги и их родственниками.
Вот уже несколько дней подряд в наше отсутствие Пумища сбрасывает с кухонного шкафа рулон бумажных полотенец и бьется с ним до победы. Т.к. она вообще сама по себе не шибко боевитая кошка, несколько оторванных от врага кусочков вполне олицетворяют необходимый результат.
-- Пумища! -- сказала я сердито, поднимая ее за шкварку и шлепая недобитым рулоном. -- У тебя что, недостаток бумаги в организме?
-- У нее в организме избыток когтей, -- крикнул Вовка.
15:13
детали:

добавить еще

№ 4339: ЖЖ/Френды: Во френдленте
giggly
gosha: "В одном королевстве жил Король. Звался он Яков Четвертый и был его величество сумасшедшим. Настолько сумасшедшим, что регулярно высылал своих подданных за пределы своего королевства. Он был сумасшедшим и забывчивым, поэтому его не удивляло, что наутро после высылки граждане его королевства вновь оказывались на своих местах.и ни в чем не бывало жарили королю глазунью из пяти яиц, поднимали королевский штандарт и убирали королевские поля. Вечером недовольный какой-нибудь мелочью Король вновь издавал указ "Все вон!"
Так они и жили. Долго и счастливо. Всем было хорошо.
Только пограничники ругались. И соседние короли посматривали недовольно."

dsun: "Вдруг задумалась, где же мое королевство?"
16:49
детали:

1 уже и добавить еще

№ 4340: ЖЖ/Комменты: Шаг вперед и два назад
риторическое
Я не против, что из небытия выплывают комменты месячной давности.
Мне не нравится, что небытие заполняется комментами, отправляемыми только что =) (Т.е. в журнале я их вижу, а в почте -- нет.)
Это теперь так всегда будет?
17:08
детали:

2 уже и добавить еще

@LiveJournal.com День Мечтательной Зуики