The ghoti does not think because ghoti knows everything.

Я страсть как люблю пробники. Туши, помадки, кремики там разные...
Надысь прочитала книгу, состоящую из "пробников" -- отрывков из новых произведений всяких Аспринов, Нортонов, Уэйсов, Фостеров и т.д.
И вот что занятно. Первые три или четыре фрагмента были "женские". Я не особенно обращала на это внимания до тех пор, пока не пошел фрагмент "мужской" -- и, черт возьми, слова его так и текли, не цепляясь друг за друга корявыми боками. Контраст был удивительный!
Может, конечно, это заслуга переводчика (что не умалил достоинств оригинала).

P.S. Майк Резник -- котоориентирован.

Роуминг. Исходящая связь. Россия: BM Telekom - 139 мин = 15.4400

Казалось бы, мораль: нажимайте, дети, клавишу отбоя после звонка.
Да, но: при том, что я сама позвонила три раза и три звонка приняла, пусть даже это 7 минут (один звонок был дольше минуты), но уж никак не сто тридцать девять; по 25 центов -- получается максимум 2 доллара, а не пятнадцать с половиною.
Зато я, конечно, отправила очень много смсок. Судя по 12-страничной детализации, примерно 184 штуки (плюс еще те, что в августе). А связь в тех местах крайне неустойчивая, а про фокус с подкидыванием телефона я узнала только сейчас 8) А тогда я отправляла сообщения по полного удовлетворения или пока не надоедало, Вовка сказал, ему приходили по три-пять экземпляров в среднем.
Так вот, практически все эти смски записаны по 10 центов, несколько чуть больше, -- хотя по тарифному плану они максимум по 5, и Башкирия типа входит во внутрисетевой роуминг.
Т.е. фактически внутрисетевые роуминговые смс интерпретировались как звонки на МТСный телефон в Москве -- ну правильно, а где еще быть моему SMS-центру.

Интересно, я могу стрясти с них обратно свои семь баксов?