The ghoti does not think because ghoti knows everything.

Стою в метро, жду поезда, никого не трогаю. Сбоку вырисовывается благообразного вида старичок, наклоняется ко мне, улыбается и что-то говорит, но его слова тонут в грохоте поезда, подъезжающего на соседний путь.
Как правило, это оказывается комплимент косе, поэтому я включаю ответную улыбку и переспрашиваю:
-- Что? :)
-- Девушка, хотите квартиру в Москве?
-- Спасибо, у меня есть, -- отвечаю лучезарным голосом, а сама прям чувствую, как зубы к лицу приморозило.

Щито это было.

Вован смотрит передачку "Аппараты Да Винчи", что ли. Однажды участники поругались и швырялись чужими умными мыслями. Запомнилась такая (с поправкой на перевод. Не мой!): "Хороший человек может быть глупым, но все равно будет хорошим. А плохой человек должен иметь мозги".

А по мне "добрый, но глупый" ничем не лучше плохого. Даже хуже, потому что на него ругаться бесполезно (не то чтобы это вообще полезно, впрочем) -- ведь он же без злого умысла косяки лепит.

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.
( Collapse )