November 8th, 2013

frog

Of mice and men

Разглядывая картинку с лягушками на разных языках, подумала, что вот этот вот венгерское "брекеке" я видела только в "Дюймовочке" -- в переводе на русский язык, естественно. И очень интересно, что же там было у Андерсена.
Потом мысль пошла дальше: что, например, если нанести такие звукоподражания на карту мира, то должна получиться либо схема расселения народов, либо схема расселения лягушек. (Ну или, там, кошек, собак, петухов и т.п.)
  • Current Mood
    curious curious