Искала тут перевод Фейнмановской фразы про "Физика -- как секс...", дак вот знаете, какой самый распространенный вариант?

Физика — как секс: может не давать практических результатов, но это не повод ею не заниматься.

Драгой пиривотчег.
От всей души желаю тебе, чтобы ты сексом занимался только ради практических результатов.
Ведь тогда ничто не будет тебя отвлекать от переводов.