Соответственно, полезла проверить свою мысль по английскому тексту, патамушта из головы вылетело, как Болванщик обзывался в оригинале -- а в оригинале он обзывался Hatter и, в общем, наверное, где-то так могут называть продавцов шляп?.. =/
После чего, не удержамшись, взяла полистать Абабалагамовскую-или-как-ее-там "Алису" и обратила внимание, что "самое старое правило" в записной книжке Короля Червей имело номер 42 ;)
