Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Диалоги: Секрет нации

Смотрим "Bokura ga ita", урок английского в старшей школе, Яно переводит фразу "She was so beautiful that I wanted to make friend with her".
Вован вдруг говорит:
-- Это у них в старшей школе английский на таком уровне?
-- Ага.
-- У нас же это был бы в худшем случае шестой класс!
-- А ты не заметил, в школьных аниме английский всегда примерно такой? А в "Оранжевой пластилиновой* дороге" в задании на лето в старшей школе была теорема Пифагора!
[* Почему "пластилиновой"??? Сама не знаю.]
-- Хотя, -- добавляю, подумав, -- может, это только в аниме у них так. Чтобы, значит, дети думали, что в старшей школе все тоже легко.
-- Да нет, аниме должно быть жизненное, чтобы им же самим было интересно смотреть... И почему же мы с нашим образованием до сих пор не захватили мир?!
-- Ну... добрые мы потому что и еще нам лень =)
-- Не, я понял -- мы так устаем в школе, что всю остальную жизнь от нее отдыхаем!

(На этом месте просмотр пришлось срочно прервать 8)

P.S. Кто знает, как в семаджике с клавиатуры попасть в панель Post Options?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments