Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Билингвизма пост

Вчера вечером. Вован подготавливает кухню к установке столешницы, вдруг возмущается:
-- Это еще что такое?!
-- "Нанда соряяя!" -- говорю я с интонацией Рисы Коидзуми. -- Что там?
-- А, не, ничего, тут пленочка тоненькая с боков осталась.
-- А, знаю, я таких уже штук несколько ободрала.
-- Это ж не наши, -- говорит Вован, -- чтобы облезать через две недели.
-- Да уж, "нанда соре" -- это про наших скорее. Про итальянцев в худшем случае "коре ва нани?" (с интонацией Накао-чи).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments