Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

Categories:
  • Mood:

Как Вован двух переводчиков провел

Вован же английский учит.
(Насчет внезапного понимания песен -- это и про него было, про Вована.)
В опчем, на первом занятии, еще давно, препод его попросил рассказать о себе, а Вован отнекивался, что он слишком много слов не знает -- я, грит, типа военной историей увлекаюсь. Препод оживился и заявил, что он же военный переводчик, ща подмогнет!
...ну, короче, в области военной истории он не знал чуть ли не меньше слов, чем Вован %)

А вчера етот препот сказал, что у него есть знакомый, который знает японский, типа, если вам чего по вашей анимешной надобности непонятно -- можно будет у него выяснить.
-- О! -- говорит Вован. -- А спросите, что значит "Ямато Надесико"?
...ну, короче, вы поняли 8]]]

Только габладаря eiri.
Subscribe

  • Тут тоже спрошу

    Желаю анекдотов, баек, историй про разницу в уровне мастерства. Важно: анекдот про лесоруба, который раньше работал в Сахаре, -- это про уровень…

  • Пусть у вас тоже душу в клочья порвет

  • "А что, так можно было?"

    Цитата: Однако люди, выросшие на компьютерных играх как играх-по-умолчанию, периодически приходят в НРИ с ожиданиями, как в играх компьютерных. Или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments