Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Адаруту бидео

Организм самостоятельно допер, что natsuyasumi имеет отношение к лету и отдыху.
...и понесли сандалии петю в сторону "Сна в летнюю ночь".
Реальность, конечно, оказалась намного прозаичнее -- всего-навсего "летние каникулы".

Надо, наверное, быстренько порешать лингвистические задачки на японском языке, пока я могу это делать логически, без учета просочившейся семантики и ложных друзей переводчика.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments