Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-15

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Укрепленный мысок
Хотел бы я ни единой секунды своей жизни не тратить на столь очевидное заявление: не носите обувь, оставляющую пальцы ног открытыми, на колготки или чулки с укрепленным мыском. Но увы. Уж такая мне выпала судьба, и я отношусь к ней по-дзенски. В моем понимании, "относиться по-дзенски" означает "решительно противиться".
Можно ли носить с обувью, открывающей пальцы, чулки или колготки без шва на мыске? Да сколько угодно. Но эта обувь не должна быть босоножками, сандалиями или пантолетами**, если вы не хотите выглядеть как овца**. Помните: нет задника -- нет чулкам.

**slingbacks, sandals, or mules, because you'll look like an ass

<14 15 16>
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments