Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-17

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Персонажи мультфильмов
Представьте, что вы находитесь на вечеринке и замечаете в кухне привлекательного мужчину. На нем очень приличный костюм и начищенные до блеска итальянские ботинки. Волосы чистые и уложены назад. У него квадратная челюсть и ямочки на щеках, как у Джеффа Пробста. "Вы только взгляните, -- проносится в вашей голове. -- Такой красавчик, и совсем один-одинешенек, бедняжка. Пойду-ка поговорю с ним из вежливости." И вот вы берете новый коктейль, осторожно проверяете, что на зубах нет губной помады, и направляетесь в его сторону.
-- Привет, что пьешь? -- спрашиваете вы, рассчитывая аккуратно пробить лед.
-- Виноградный сок, -- отвечает он.
Вы смеетесь:
-- Ты имеешь в виду, красное вино?
Он смотрит на вас тупым взглядом:
-- Я имею в виду виноградный сок. Хочешь?
-- Пожалуй, нет, спасибо. Мне и так неплохо, -- отвечаете вы. "Черт знает, может, он в завязке." Предпринимаете еще одну попытку:
-- Какие-нибудь интересные фильмы видел в последнее время?
Немножко заезженно, но виноградный сок выбил вас из колеи.
-- У меня есть "Русалочка" на DVD. Обожаю ее. Я смотрел ее двадцать три раза.
-- О, она замечательная, но я не...
-- Я люблю конфеты!
-- Конфеты. Здорово. Конфеты вкусные.
-- У мальчиков есть пенис. У девочек есть вагина.
-- Я тоже так слышала...
-- Ой-ой. Я только что сделал "а-а" в штанишки.
Дурдом, точно? И точно такое же впечатление производит ваша футболка с треклятой говорящей уткой! Знаете, в этой книге я пытаюсь давать полезные советы по исправлению стилевых ошибок, но в данном случае мне приходит в голову только такой: сожгите всю свою одежду с мультяшными героями, а потом запишитесь на прием к психиатру. У вас определенно есть нерешенные проблемы, уходящие корнями в детство, из-за которых вы представляете угрозу для общества.

<16 17 18>
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment