Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-31

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Новогодние свитера
Вы в новогоднем свитере! Йоу. Ответьте на несколько вопросов и узнайте, что мы думаем о вас!
1. Сейчас декабрь?
Да -- переходите к следующему вопросу.
Нет -- дорогая, да вы натурально сбрендили. Похоже, новое лечение не работает.
2. Вы достигли пенсионного возраста*?
Да -- переходите к следующему вопросу.
Нет -- вы слишком молоды для таких свитеров! Если б я мог вылезти из книги и настучать вам по голове, я бы так и сделал.
3. Вы собираетесь выходить сегодня из дому в этом свитере?
Да -- черта с два. С этого момента вы официально находитесь под домашним арестом. Об окончании срока будет сообщено дополнительно.
Нет -- переходите к следующему вопросу.
4. Вы и ваши внуки готовите печенье?
Да -- переходите к следующему вопросу.
Нет -- а стоило бы. Похоже, они с собакой играют в доктора.
5. Вас волнует, что вы выглядите на двадцать лет старше?
Да -- ну так сожгите этот идиотский свитер.
Нет -- итак, на дворе декабрь, вы пожилая дама, готовите печенье для внучат и не собираетесь появляться на публике в своем ненавязчивом** тематическом наряде. Похоже, вы выиграли разрешение на дурацкий прикид. Похлопайте себя по плечу, вам удалось обойти систему. С наступающими. Простите, что я помочился на снеговика у вас перед домом.

И для всех остальных: если вы хотите выглядеть стильно на праздничной вечеринке, примерьте кашемировый свитер, вероятно, с декоративной отделкой горловины. Или приколите несколько антикварных брошек к лацкану бархатного пиджака. Или еще лучше, распространяйте атмосферу праздника, говоря встречным "С новым годом!", "Счастливого Рождества!", "Веселой Хануки!" или "Радостной Кванзы!" Или просто дайте людям денег. Это подлинный дух сезона.

*Are you old enough to enjoy Social Security retirement benefits?
**nonoffensive
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments