Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-33

Данный текст переводися в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Кроссовки*
Звонил Ричард Симмонс. Хотел свои кроссовки** обратно. Нет, он правда звонил. Заодно поинтересовался, когда он сможет забрать компакт-диск "Right Said Fred".
Не буду вас обманывать... по крайней мере, не на этот счет: кроссовки, носимые в качестве повседневной обуви, -- угроза моему существованию***. В том смысле, что они действительно, в самом деле, по-настоящему меня бесят. Можно сказать, я от них по стенам бегаю****.
Почему? Да потому что они являют собой квинтэссенцию заурядности***** и полного безразличия к моде и стилю вообще. И их всегда носят люди, которые редко упражняются. По крайней мере, так оно выглядит.
Если бы вы активно занимались степ-аэробикой, или смотрели видео-уроки тай-бо, или работали тренером по гимнастике, я бы спокойнее относился к этой удобной обуви. Но вы ведь ни сном, ни духом. Вы в торговом центре! Вы в аэропорту! Вы у зубного! Вы где угодно, кроме спортзала!
Давайте-ка кое-что проясним. Я не против кроссовок вообще. На свете полным-полно поистине удивительных разновидностей. Кроссовки, спроектированные для конкретного вида спорта, улучшают спортивные показатели. Может, в них есть воздушные подушечки, или пружины, или поддержка голеностопа. Потрясающе. Обязательно тренируйтесь в них. А когда закончите, снимите их к чертям и переобуйтесь в нормальную обувь.
Если для вас так важен комфорт, подберите себе псевдо-кроссовки******. Их делают симпатичными и удобными, но не пригодными для, скажем, марафона. Они бывают всех цветов и дизайнов. Радость-то какая.
Другие примеры удобной обуви:
БАЛЕТКИ. Вот это идея!
БОТИКИ. Настоящий прорыв.
САНДАЛИИ. Вам еще не кажется, что я очень умен?
Спокойней, Клинтон, дыши глубже. Вдох через нос, выдох через рот. Жизнь слишком коротка, чтобы волноваться из-за таких вещей. НО ОНИ МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ ВОЛНУЮТ! Где мои транквилизаторы?

*cross-trainers
**sneakers
***the bane of my existence
****they make me cross. Потеряла игру слов.
*****they epitomize "middle-of-the-road"
******non-athletic sneakers
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments