Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-48

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Макияж проститутки
Если для оплаты счетов вы вынуждены т&@%@#^$@ с совершенно посторонними мужиками и с@$@#^ по три ч&%#@ одновременно перед камерой, то, полагаю, это вполне уважительная причина, чтобы обводить губы темным контуром и наносить на них искрящийся розовый блеск. Все прочие -- не %$&#% мозги*. С таким ртом вы похожи на шлюху.
Я спросил Карминди, что она думает по поводу СГР (синдром грязного рта), и должен сообщить, она не в восторге. Вообще, она сказала, что цветной контур для губ -- гадость, да еще и жутко старомодная. Я поинтересовался, почему же тогда женщины до сих пор так красятся? "Чтобы получить эффект более пухлых губ. Но его легче добиться, если обвести рот прозрачным карандашом-хайлайтером", -- объяснила она.
А что насчет этой искрящейся фигни?
"Блеск для губ с блестками -- это ретро, причем в плохом смысле слова", -- был ответ. Карминди рекомендует современные блески с перламутровым отливом. Когда не можете понять, что во флаконе, нанесите каплю на запястье и поднесите к свету. Если вы разглядите мельчайшие частички слюды, положите эту замазку обратно на полку. Нужное вам средство должно опалесцировать, как бензиновая пленка на поверхности воды.
Спасибо, Карми, ты пупсик.

*cut the $@*#. Теоретически, "fuck", т.к. shit и crap употребляются в других параграфах совершенно свободно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments