Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-55

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Пастельный розовый
Иной раз нарядиться в пастельно-розовое вполне уместно. Далее следует список таких разов. Вас зовут Роуз Найлунд, и вы родом из Сен-Олафа, штат Миннесота(*). Вы девочка, у которой еще ни разу не было ежемесячных гостей. Вы Молли Рингволд, а на дворе 1985 год. Вы пасхальное яйцо.
Очень бледный розовый может потрясающе выглядеть в виде, скажем, шифоновой блузы при условии, что у вас прекрасный цвет лица (см. п.38 "Бежевый"), но в целом пастельные розовые оттенки имеют тенденцию к старомодности, в частности, к восьмидесятым годам прошлого века, на которые пришелся их расцвет. К сожалению, в начале девяностых пастельный розовый "эволюционировал" в цвет пыльной розы, и всем приспичило перекрасить в него кухни и ванные. После чего вся страна наконец-то наелась розового по уши и переключилась на гранит, который разделит ту же участь с минуты на минуту*.
Если вы собираетесь надеть что-то пастельно-розовое, убедитесь, что оно выполнено в духе самых актуальных тенденций (это может быть узкое, облегающее платье с открытой спиной, украшенное очень крупной застежкой-молнией, или асимметричная шелковая блузка). Базовые вещи типа водолазок, кардиганов и жакетов в розовом цвете автоматически старят вас как минимум на десять лет. Застегните на шею нитку жемчуга, и можете прибавить себе еще один десяток. И специальное замечание для моих дорогих дам "старше определенного возраста": более насыщенные цвета лучше смотрятся со зрелой кожей, поскольку, старея, мы утрачиваем природную яркость. Вы можете добавить красок своему облику при помощи более ярких и/или богатых цветов -- если коротко, держите курс на драгоценные камни**. И если уж вам так нравится розовый, обратите внимание на цвет фуксии, который намного проще носить.

(*) Здесь упоминается только в контексте "Золотых девушек".

*which should look dated any minute now
**you should veer toward jewel tones

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments