Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-65

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Усики
Недавно одна знакомая жаловалась мне, что никак не может найти хоть какого-нибудь парня. Она предположила, что дело в ее характере. В чем я выразил сомнение, поскольку она клевая, может, немного с заскоками, но у кого в Нью-Йорке их нет. Потом она сказала: "Может, мне нужно поменьше работать". А я заметил, что дело не в этом.
"Но в чем же?" -- спросила она.
И тогда я ответил, потому что был под мухой: "У тебя волосы над верхней губой. Парням это не нравится. Большинство геев и на мужчинах-то такого не любят".
"Но ведь их совсем немножко!" -- воскликнула она. -- "И я их обесцвечиваю."
"Обесцвечивания мало", -- возразил я. -- "Воск, выщипывание, шугаринг, электроэпиляция -- что угодно делай, но только избавься от этих фиговин на лице. Даже если бы их было всего три, это на три больше, чем следует."
Она слегка оскорбилась, но последовала моему совету, и сейчас встречается кое с кем. Он полный лох, но, по крайней мере, она больше не ходит по ресторанам в одиночестве.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment