Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-71

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Потертый деним
Джинсы. Они такая же суть Америки, как яблочный пирог с кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы. Ням-ням. К несчастью, не все джинсы отвечают требованиям хорошего вкуса.
Давайте сыграем в небольшую игру. Я бы назвал ее "логикой". Выбирайте А или Б.
Ваши джинсы имеют потертые, выбеленные или выцветшие участки на ногах*. От этого ваши ноги кажутся:
А) стройнее
или
Б) полнее
Ваши джинсы имеют потертые, выбеленные или выцветшие участки на заднице. От этого ваша задница кажется:
А) меньше
или
Б) больше
Ваши джинсы имеют потертые, выбеленные или выцветшие участки на бедрах**. От этого ваши бедра кажутся:
А) худее
или
Б) толще
Ну что, готовы услышать правильный ответ? И это... Б, Б, Б, Б, Б, Б, Б, Б, ББББББББББББББББ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я хочу, чтобы, начиная с текущего момента, вы думали о выбеленных или выцветших участках как о лупе, которая увеличивает все, что находится под ней. Если ваши бедра* уже гранде, они становятся мучо гранде, когда вы помещаете на них крупные светлые заплатки. В целом, темные однотонные варианты денима подходят большему числу людей. Кроме того, дыры и обесцвеченные пятна лучше оставить подросткам, которым удается совершенно безнаказанно напяливать на себя всякую дрянь***. Это привилегия беззаботной юности; никто не ожидает, что вы будете одеваться как облеченные ответственностью взрослые. Впрочем, когда вам стукнул полтинник, а вы все еще разгуливаете в прикиде скейтбордиста****, окружающие, и я в их числе, более вероятно сочтут вас неудачницей.

*thighs
**hips
***who can get away with looking like they don't give a crap
****skate punk

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments