Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-84

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Подростковый стиль
Хотите узнать, можно ли вам одеваться в молодежном отделе своего любимого магазина или носить бренды, которые рифмуются с "Блаберкромби и Флитч", "Коллистер" и "Шмамерикан Быдл"*? Тогда пройдите наш тест!
Отметьте подходящие пункты.

- Ваша первая менструация произошла десять и более лет назад?
- Можете ли вы совершенно законно заказывать и употреблять "лонг-айленд айс ти"** на Лонг-Айленде?
- Вы когда-нибудь видели любую серию "Фактов из жизни" в прайм-тайм по общественному телевидению?
- Говоря о ТВ, когда вы были ребенком, приходилось ли вам вставать с дивана, чтобы переключить канал?
- Помните ли вы те времена, когда Брет Майклз был крутым?
- Вас когда-нибудь называли "женщина"***?

ПОДСЧЕТ ОЧКОВ
Один или более положительный ответ:

Да вы слишком стары, чтобы наряжаться, как тинейджер!
Одежда из молодежных отделов обычно более низкого качества, потому что она предназначена для подростков, а никто не ожидает, что они проносят что-то больше одного сезона. ("О господи, да это ж только для одиннадцатого класса годится.") Взрослые женщины, рассчитывающие прослыть стильными****, должны сосредоточиться на качестве, во-первых и в-главных.
Еще молодежная одежда сконструирована для подростковых фигур, которые отличаются от женских, поэтому на взрослых такие вещи никогда не сидят, как надо. А без хорошей посадки у вас не остается вообще ничего. Кроме того, одежда для юных девиц очень сильно ориентирована на модные тенденции, в тинейджерском смысле слова. Пусть ваши дети выглядят как дети. У вас был собственный шанс. Двигайтесь дальше.

*Shmamerican Beagle. Некий словарь рифм предложил к слову "орёл" рифмы "дятел", "обезумел" и "уел".
**Long Island Iced Tea
***ma'am
****Grown women who want to be known for having "style"...

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments