Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-88

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Комплект бижутерии
Я как бы могу понять покупку сережек и выполненных в том же стиле бусиков, которые продаются в одной и той же коробочке из синего бархата. Но я ни капли не догоняю, почему женщина должна носить их все вместе. Когда ваши серьги похожи на ваше ожерелье, они выглядят как "набор", а "набор" не говорит, что у вас есть стиль. Он говорит, что у вас нет своей головы на плечах. Разве только вы степфордская жена, но этот стиль все равно больше не работает. (См. п.35 "Наряд тон-в-тон".)
Недавно я был на пресс-конференции и разговаривал с журналисткой, которая явно приложила усилия к тому, чтобы выглядеть хорошо. (Я думаю, она хотела произвести впечатление на меня, поскольку я выгляжу прекрасно и встречаю по одежке*.) Каждый предмет одежды был подогнан по фигуре, и весь наряд в целом очень ей шел. Но она надела на шею тонкую золотую цепочку с опаловым кулоном и к каждому уху прицепила по такому же кулону. Это так отвлекало! Я все время смотрел то на одно ее ухо, то на другое, то на декольте, опять на ухо, снова вниз и затем вверх к другому уху. В результате у меня голова разболелась.
Если у вас есть любимое колье -- прекрасно. Носите его. Покажите его во всей красе. Не уменьшайте производимый им эффект, вдевая в уши его близняшек. Выбирая аксессуары, решите, какому элементу отдать сегодня предпочтение, серьгам или бусам. Это должно быть что-то одно. Крупные серьги? К ним подойдет колье поменьше или потоньше. Крупное ожерелье? Тогда серьги-гвоздики или совсем небольшие подвески. Иной раз вы можете надеть и крупные серьги, и крупные бусы, но, как правило, для вечернего или очень помпезного мероприятия. Но даже в этом случае они должны "сочетаться", а не "совпадать" в точности.

*fabulous and judgmental

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment