Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

"Как она могла!"-89

Данный текст переводится в образовательных целях, поэтому буду признательна за замечания и исправления.

Сланцы на платформе
Дама в торговом центре: (встревая в наш с сестрой разговор) Я вас знаю. Вы тот парень из того шоу. Я смотрю все выпуски.
Я: Вы носите сланцы на платформе.
Дама в торговом центре: Это моей дочери.
Я: Некоторую обувь не стоит одалживать.
Дама в торговом центре: Они вам не нравятся?
Я: Вы это серьезно?
Дама в торговом центре: Но в них я становлюсь выше.
Я: То есть вы их надели для того, чтобы доставать до верхних полок?
Дама в торговом центре: Ну, не то чтобы.
Я: Было бы лучше, если бы вы носили с собой стул-лесенку. Тогда бы я, глядя на вас, подумал: "Вот умная женщина, которая знает, что она невысокая. Но она может придти, куда угодно, и купить то, что ей понравится, на какой бы полке оно ни находилось". А сейчас, глядя на вас, я думаю: "Вот коротышка в плохой обуви".
Дама в торговом центре: Я думала, вы лучше воспитаны.
Я: Я лучше воспитан с людьми, которые не носят сланцы на платформе и не влезают в чужие разговоры. Возможно, в будущем вы войдете в их число.
Дама в торговом центре: (уходя) Засранец*.
Сестра: А помнишь, когда-то в этом торговом центре был ларек "Оранжевого Джулиуса"?
Я: Вот это были славные денечки, сестренка. Очень славные.
Нет НИ ОДНОЙ нормальной причины носить сланцы на платформе. Никакой. Ноль. А если вы собираетесь прервать меня вопросом "А вы не этот, как его?", то будьте готовы к тому, что вас раскусят**!

*Fuck off. Лично я не ухожу со словами "Пшол нах".
**you had better prepare yourself to get read!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments