Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Работа/1С: ...и в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд

HB: наташк, не помнишь случайно, в какой-то книжке по фокспре был пример создания двуязычного интерфейса?
Nata: ваще не помню
HB: блин. помню, что решение было оч.красивое, но детали выветрились
Nata: на фоксе может быть красивое решение? это что-то странное
HB: ну, если я скажу, что на встроенном языке 1С тоже могут быть красивые решения, ты, наверное, не поверишь... :)
Nata: не поверю :-)) все равно, что на костылях красиво и изящно двигаться
HB: эка ты меня злобно приложила :)
Nata: ;-))) эт я любя :-)

Ну, допустим, двумногоязычный интерфейс в электронной форме реализуется с помощью слоев (если надо). Со служебными сообщениями придется малость исхитриться, но тоже реализуемо.
Ну а как быть с печатным шаблоном? Не создавать же две дополнительные таблицы?!
Разумеется, нет. Но секции придется размножить. А имена секциям назначить с постфиксами, зависящими от языка.
Либо подхватывать необходимые слова оттуда же, откуда служебные сообщения для электронной формы.
Надо подумать. Это мне не упрощать выражение типа a && b || !a && c...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments