Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая (zuiki) wrote,
Кошка-зима. Умная, смелая и вежливая
zuiki

  • Mood:

Кстати, о латинице

Вот я заметила, что все латиницей пишут по-разному. Кто-то -- исходя из телеграфно-почтовых правил, кто-то -- из уроков иностранного языка, а кто-то вообще неизвестно чем руководствуется! %) Поэтому, когда вдруг обнаруживаешь в недрах сети текст, написанный точно таким же транслитом, как и твой, к человеку, его написавшему, испытываешь внезапную симпатию -- начинает казаться, что и что-то еще в вашем мировосприятии совпадет.
Это заблуждение :)
Я, например, не понимаю, почему в слове "Pozdravliayu" я и ю транслитерированы по-разному, что не мешает использовать мне третью букву латинского алфавита для изображения буквы ц.

Но какая разница, сколько отличий в двух вариантах транслита, если стоит мне подумать, что я давно ему ничего не писала, как мне приходит от него смска? :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments