nostalgicНа прежней работе была у нас такая девушка Александрина, бух.участок "Касса". Для тех, кто не в курсе, поясню: оный участок сопряжен с большим количеством кассовых документов, читай "мощной загрузкой принтера". Т.е. распечатали кассовые документы за день, а через неделю приходит отдел продаж и говорит:
-- А у нас тут клиент решил налом (или наоборот, безналом) заплатить...
А кассовые документы что? А кассовые документы должны быть пронумерованы подряд. Поэтому все, что было напечатано в течение недели, перепечатывается с учетом добавившегося или, наоборот, убавившегося ордера.
Поэтому Александрина говорила, что работает переводчицей.
Бумагу переводит.
