Джек говорит (прямо "Simon says"): "I fear no men". Очень даже английская фраза. Хотя от своего имени я бы сказала "I don't fear...". И стала думать, почему. И вот что у меня вышло.
I don't fear you -- я тебя не боюсь.
I don't fear any man -- я не боюсь какого-то там кого-нибудь.
I fear no men -- я не боюсь ни одного человека.
I fear nobody -- я не боюсь вообще никого.
Все так?
P.S. А еще в "Самурае Джеке" был вот такой персонаж
Зовут мистер Пибблз. Мы решили, что он очень похож на Стива Бушеми.