The ghoti does not think because ghoti knows everything.

Я сейчас медленно и печально читаю "Инверсию праймери" на английском языке (т.к. как бы сама не очень понимаю зачем, я же уже знаю, про что она), и вдруг выяснила, что мать героини -- Лию Цессу -- на самом деле зовут Cya Liessa.
То есть я как бы понимаю, когда Granny Weatherwax по-русски становится Матушкой Ветровоск: не то чтобы этот "ветровоск" о чем-то сильно говорил русскому уху, и даже наполовину корейскому, но "везервакс" (или, там, прости, господи, "уэзевакс") нам говорит даже меньше, чем ничего.
И Циа Лиесса действительно как-то не очень выглядит.
Но все-таки какой пассаж %)

(На фоне него замена сети Кайла Сколи-сетью, а также уже упоминавшееся обнаружение превращения Джаггернаутов в Демонов, в общем-то, меркнут.)

Не, я, конечно, рада, что в моду вошли ооочень длииинннннные юбки (торсионные поля, нанотехнологии и фсётакоэ), но чота Московская служба уборки улиц (или кто там за нее) к такому явлению не готова.
(* внезапно озарение *)
А может, это она их и ввела в моду??? Из экономических соображений.

А вот еще про юбки и экономические соображения.
В конце прошлого века некие ученые -- может, и британские -- обнаружили зависимость между каким-то там экономическим индексом и длиной юбок. Ну, точней, не зависимость, а корреляцию. Типа, когда кризис, индекс падает, юбки удлиняются. И наоборот -- когда все на подъеме, юбки укорачиваются.
Если вы щас крутите головой по сторонам в поисках кризиса, то напоминаю: модные коллекции выпускаются на следующий сезон. Штобе их успели к этому сезону пошить. Плюс скорость реакции массового потребителя (вспомним карикатуру Бидструпа). А то, конечно, было бы круто, если бы взлеты и падения экономик вызывались тараканами в головах кутюрье.
Именно поэтому у тех ученых и получилась корреляция, а не зависимость. Нынешние юбки -- это настроения года так 2010, думаю.